Places to Stay
无论您喜欢大型的国际品牌酒店，如希尔顿酒店、假日酒店和万豪酒店，还是偏好私人拥有的小型酒店，您都可以在洛克兰县找到契合您需求的住宿。在 Nanuet、Pearl River、Spring Valley 和 Suffern 等城镇中，全方位服务的酒店提供城中最好的设施和现代化的服务。
要想获得非同寻常的独特居住体验，不妨尝试一下小旅馆或含早餐的民宅，您可以见到房主，享受个性化的殷勤服务。您可以追忆复古情怀，入住维多利亚时代遗留至今的小旅馆，旅馆中 19 世纪的魅力与现代化的设施相互映衬；您也可以入住含早餐的古老农舍。刚修缮一新的熊山旅店 (Bear Mountain Inn) 是最具代表性的美国阿迪朗达克 (Adirondack) 建筑。它于 1915 年首次开业，现已列入美国历史建筑名册。
Whether you prefer a large, international brand hotel—such as Hilton, Holiday Inn, and Marriott—or a small, independently-owned inn, you can find accommodations to fit your needs in Rockland County. Full-service hotels offer the best amenities and modern hospitality in towns such as Nanuet, Pearl River, Spring Valley, and Suffern.
For a special stay that is different and unique, try a small inn or a bed and breakfast property, where you will meet the owners and enjoy personalized hospitality. You can step back in time and spend your evenings in an inn from the Victorian age that combines 19th-century charm with modern amenities, or in a bed and breakfast in an old historic farmhouse. Newly renovated, the Bear Mountain Inn is one of the finest examples of American Adirondack architecture. It first opened its doors in 1915, and is now listed on the National Register.