• 距离纽约市不到一个小时的车程（30 英里/48 公里）
• 纽约市与康宁 (Corning) 或尼亚加拉大瀑布 (Niagara Falls) 之间提供便利交通
哈德森谷 (Hudson Valley) 的洛克兰县 (Rockland County) 距离纽约市不到一小时车程，这里购物环境极佳，美国历史 名胜资源丰富，区内公 坐拥哈德森河 (Hudson River) 和拉马波山 (Ramapo Mountains) 的怡人美景，另外当地饮食 也美味非凡。有超过 32,000 英亩（130 平方公里）的公园和海滨，提供各种户外活动 。
住宿既有从大型国际品牌酒店，也有 小型独立旅馆，而且经常是经过翻新 的维多利亚时代的历史遗迹。
像 Piermont 和 Nyack 这样的小镇，以 小型独立精品店和高档商店为特色。更大的购物中心提供独特的美国品牌 和国际零售商产品。
哈德森河与山地湖泊之间有丰富的绿 地。游客都喜欢在里野营、徒步旅 行、骑自行车，或者在水上畅游。
洛克兰县的艺术积淀已经超过一个世 纪，艺术家、作家以及舞台演艺名流 们在这里安家落户。欣赏艺术展、音 乐节、表演，以及其他各种活动。
洛克兰县的历史可以追溯至几个世纪 以前，美国原住民最先定居于此，之 后荷兰和英国移民也纷至沓来。参观 庄园、战场和博物馆。
在洛克兰多样化的美食之地，您会发 现意大利酒馆、爱尔兰酒吧、葡萄牙 烧烤和美国料理，包括优质牛排和新 鲜海鲜。餐饮之地
Fact Sheet: Rockland County, New York
● Less than an hour’s drive from New York City (30 miles, 48 km)
● Affordable accommodations just north of NYC
● Convenient stop between NYC and Corning or Niagara Falls
Less than an hour’s drive from New York City, Rockland County has great shopping, American historic sites, parks with amazing views of the Hudson River and the Ramapo Mountains, and delicious local cuisine. There are more than 32,000 acres of parklands and waterfront, offering a variety of outdoor activities.
Accommodations range from large, international brand hotels—such as Hilton, Holiday Inn, and Marriott—to small independent inns, which are often historic properties from the Victorian age.
There are many different types of shopping experiences in Rockland County. Small towns like Piermont and Nyack feature small, independent boutiques and high end shops. Large shopping centers offer uniquely American brands. The Palisades Center is one of the largest shopping malls in the United States, with more than 250 stores, restaurants, and entertainment.
The culinary scene in Rockland County reflects a wide range of cultures and ethnicities. Many restaurants showcase American cuisine, including high-quality steaks, fresh seafood, and homemade ice cream. Waterfront dining is a memorable experience at several restaurants.
Art & Culture
For more than a century, Rockland County has been home to artists, writers, and stage celebrities. Attractions include the Garnerville Arts & Industrial Center, Hudson Lyric Opera, and Rockland Center for the Arts. Events include Nyack Art Walk, Rockland Bergen Music Festival, and GARNER Arts Festival.
Rockland County has a history that goes back centuries, to the Native Americans who first settled here, followed by Dutch and British settlers. Historic sites include the Stony Point Battlefield and Lighthouse, and 18th and 19th century homes such as the DeWint House, Jacob Blauvelt Farmhouse, and DePew House.
One of Rockland County’s greatest assets is its public parks and protected land. Visitors can enjoy camping, hiking, biking, or spending time on the water, especially the Hudson River.